{"id":29154,"date":"2021-04-12T06:03:49","date_gmt":"2021-04-12T09:03:49","guid":{"rendered":"http:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/?p=29154"},"modified":"2021-04-11T19:09:33","modified_gmt":"2021-04-11T22:09:33","slug":"cambio-en-el-etiquetado-de-los-trimmings-bovinos-deja-a-bpu-fuera-de-china","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/cambio-en-el-etiquetado-de-los-trimmings-bovinos-deja-a-bpu-fuera-de-china\/","title":{"rendered":"Cambio en el etiquetado de los \u00abTrimmings Bovinos\u00bb deja a BPU fuera de China"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image\"><img data-recalc-dims=\"1\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"810\" height=\"405\" data-attachment-id=\"29156\" data-permalink=\"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/cambio-en-el-etiquetado-de-los-trimmings-bovinos-deja-a-bpu-fuera-de-china\/bpufrigo\/\" data-orig-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?fit=880%2C440&amp;ssl=1\" data-orig-size=\"880,440\" data-comments-opened=\"1\" data-image-meta=\"{&quot;aperture&quot;:&quot;0&quot;,&quot;credit&quot;:&quot;&quot;,&quot;camera&quot;:&quot;&quot;,&quot;caption&quot;:&quot;&quot;,&quot;created_timestamp&quot;:&quot;0&quot;,&quot;copyright&quot;:&quot;&quot;,&quot;focal_length&quot;:&quot;0&quot;,&quot;iso&quot;:&quot;0&quot;,&quot;shutter_speed&quot;:&quot;0&quot;,&quot;title&quot;:&quot;&quot;,&quot;orientation&quot;:&quot;1&quot;}\" data-image-title=\"BPUfrigo\" data-image-description=\"\" data-image-caption=\"\" data-large-file=\"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?fit=810%2C405&amp;ssl=1\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?resize=810%2C405\" alt=\"\" class=\"wp-image-29156\" srcset=\"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?w=880&amp;ssl=1 880w, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?resize=300%2C150&amp;ssl=1 300w, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?resize=768%2C384&amp;ssl=1 768w, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?resize=820%2C410&amp;ssl=1 820w\" sizes=\"auto, (max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>En la jornada del viernes se dio a conocer que la planta de Breeders &amp; Packers Uruguay S.A. quedaba suspendida de las exportaciones al mercado de China. A la llega de la noticia a las redes sociales se manejaron varias hip\u00f3tesis y la que sonaba con mayor fuerza, era la relacionada con la pandemia del Covid-19, ya que esta planta hab\u00eda tenido un embarque detectado en las aduanas chinas, con presencia del virus en un container, situaci\u00f3n que en su momento fuera desestimada y aclarada por las autoridades uruguayas llevando a que la planta contin\u00faara con su ritmo habitual de negocios. <br><\/p>\n\n\n\n<p>Al cierre del d\u00eda, el Ministerio de Ganader\u00eda, Agricultura y Pesca (MGAP), emiti\u00f3 un comunicado aclarando la situaci\u00f3n y argumentando la resoluci\u00f3n de las autoridades chinas a un cambio en el etiquetado de los \u00abTrimmings Bovinos\u00bb seg\u00fan el \u00faltimo protocolo firmado entre ambos pa\u00edses y que entrara en vigencia el pasado 15 de marzo. <br><\/p>\n\n\n\n<p>Tras confirmar que \u00ablos servicios sanitarios y Aduana (GACC) de la Rep\u00fablica Popular China han comunicado en su p\u00e1gina oficial la suspensi\u00f3n temporaria de la habilitaci\u00f3n de exportaci\u00f3n del establecimiento 310 de Uruguay, correspondiente a BPU, Breeders &amp; Packers Uruguay S.A\u00bb, explic\u00f3 que la medida se debi\u00f3 a \u00abla constataci\u00f3n, en puerto chino, de mercader\u00eda cuya denominaci\u00f3n del etiquetado no se encuentra incluida en el listado de productos autorizados por el protocolo SPS, firmado entre Uruguay y China\u00bb.<br><\/p>\n\n\n\n<p>En este sentido explic\u00f3 el MGAP que se trata de \u00abun tema vinculado al lenguaje, nomenclatura y\/o traducci\u00f3n, al tratarse de \u00abTrimmings Bovinos\u201d, producto que Uruguay tiene larga experiencia y prestigio exportador a mercados exigentes como Estados Unidos, Canad\u00e1 o China\u00bb. <br><\/p>\n\n\n\n<p>Seg\u00fan aclara el MGAP, esta nomenclatura fue modificada por Uruguay,  a partir del pasado 15 de marzo, ajust\u00e1ndose a una denominaci\u00f3n incluida en el protocolo firmado, \u00abpasando a etiquetar a este mismo producto como \u201cRecortes Bovinos\u201d.<br><\/p>\n\n\n\n<p>El MGAP indic\u00f3 en su comunicado que \u00abla Direcci\u00f3n de Industria Animal de la Direcci\u00f3n General de Servicios Ganaderos, elevar\u00e1 en forma inmediata\u00bb a las autoridades chinas \u00abun informe pormenorizado, dando las debidas explicaciones del error de denominaci\u00f3n en la etiqueta y documentaci\u00f3n, pero tambi\u00e9n otorgando plenas garant\u00edas t\u00e9cnicas de que se trata de un mismo producto que est\u00e1 autorizado e incluido en el protocolo signado por ambos pa\u00edses\u00bb. \u00abConfiamos que esta situaci\u00f3n ser\u00e1 aclarada y subsanada a la brevedad\u00bb finaliza diciendo el comunicado emitido por las autoridades del MGAP.  <\/p>\n\n\n\n<p style=\"text-align:right\"><strong>Salto, 12 de abril de 2021<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En la jornada del viernes se dio a conocer que la planta de Breeders &amp; Packers Uruguay S.A. quedaba suspendida de las exportaciones al mercado de China. A la llega [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":29156,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"h5ap_radio_sources":[],"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[21,5],"tags":[2013,2664,119,935,2666],"class_list":["post-29154","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualidad","category-ganaderia","tag-bpu","tag-breeders-packers-uruguay","tag-china","tag-frigorifico","tag-trimmings"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/BPUfrigo.jpg?fit=880%2C440&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p99IaT-7Ae","jetpack-related-posts":[{"id":30006,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/china-comunico-que-aceptara-el-reetiquetado-de-los-embarques-de-carne\/","url_meta":{"origin":29154,"position":0},"title":"China comunic\u00f3 que aceptar\u00e1 el reetiquetado de los embarques de carne","author":"La Hora del Campo","date":"13 mayo, 2021","format":false,"excerpt":"La Aduana de China comunic\u00f3 a las autoridades uruguayas que aceptar\u00e1 el reetiquetado de los embarques con carne uruguaya que est\u00e1n mal etiquetados, aunque para ello debe haber previamente un acuerdo entre exportadores e importadores que est\u00e1 siendo analizado por las partes, inform\u00f3 la publicaci\u00f3n electr\u00f3nica Faxcarne en la jornada\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Fernando-Mattos.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Fernando-Mattos.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Fernando-Mattos.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Fernando-Mattos.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":31610,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/bustillo-visito-bpu-y-se-comprometio-a-trabajar-para-habilitar-el-mercado-chino\/","url_meta":{"origin":29154,"position":1},"title":"Bustillo visit\u00f3 BPU y se comprometi\u00f3 a trabajar para  habilitar el mercado chino","author":"La Hora del Campo","date":"29 junio, 2021","format":false,"excerpt":"El Canciller Francisco Bustillo visit\u00f3 este lunes la planta industrial de la empresa frigor\u00edfica Breeders And Packers Meat Uruguay (BPU) ubicada en el departamento de Durazno, sobre la ruta 14 que une la capital duraznense con Trinidad, la capital de Flores y por ende tiene personal de ambas localidades. Esta\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BPU-Bustillo.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BPU-Bustillo.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BPU-Bustillo.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/06\/BPU-Bustillo.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":29448,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/problemas-de-etiquetado-en-china-genero-la-salida-del-director-de-los-servicios-ganaderos-del-mgap\/","url_meta":{"origin":29154,"position":2},"title":"Problemas de etiquetado en China gener\u00f3 la salida del Director de los Servicios Ganaderos del MGAP","author":"La Hora del Campo","date":"22 abril, 2021","format":false,"excerpt":"En las \u00faltimas semanas se inform\u00f3 que la planta frigor\u00edfica de Breeders and Packers Meat Uruguay (BPU), actualmente en manos del grupo nip\u00f3n \"NH Foods\", fue suspendida temporalmente por parte de China para exportaciones a ese destino, debido al arribo de un embarque que conten\u00eda en \"Trimmings Bovinos\" un producto\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/barreyrossi.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/barreyrossi.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/barreyrossi.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2021\/04\/barreyrossi.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":21214,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/situacion-en-china-y-el-parate-de-varias-plantas-se-sintio-en-la-faena\/","url_meta":{"origin":29154,"position":3},"title":"Situaci\u00f3n en China y el p\u00e1rate de varias plantas se sinti\u00f3 en la faena","author":"La Hora del Campo","date":"23 junio, 2020","format":false,"excerpt":"La incertidumbre generada la pasada semana en el mercado chino, con renegociaci\u00f3n de contratos, inspecciones a nivel de los puertos por el rebrote de Coronavirus en el gigante asi\u00e1tico, sumado al p\u00e1rate de plantas frigor\u00edficas por licencia y otras que disminuyeron su faena hasta en un 50%, la faena vacuna\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/faena%C3%A7.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/faena%C3%A7.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/faena%C3%A7.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2018\/01\/faena%C3%A7.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3375,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/faena-vacuna-crecio-un-86-en-la-semana\/","url_meta":{"origin":29154,"position":4},"title":"Faena vacuna creci\u00f3 un 8,6% en la semana","author":"La Hora del Campo","date":"30 octubre, 2017","format":false,"excerpt":"La faena en la semana del 22 al 28 de octubre, seg\u00fan los datos del Instituto Nacional de Carnes, se posicion\u00f3 en las 44.298 cabezas increment\u00e1ndose un 8,6% con respecto a la semana anterior. A\u00fan con la planta de La Caballada, Cledinor SA, sin actividad al igual que la pasada\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Faena.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Faena.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Faena.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/Faena.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":26036,"url":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/uruguay-registro-el-primer-caso-de-covid-19-en-una-planta-frigorifica\/","url_meta":{"origin":29154,"position":5},"title":"Uruguay registr\u00f3 el primer caso de Covid-19 en una planta frigor\u00edfica","author":"La Hora del Campo","date":"11 diciembre, 2020","format":false,"excerpt":"A diferencia de los pa\u00edses de la regi\u00f3n, principalmente en Argentina y Brasil, la cadena c\u00e1rnica uruguaya no registraba casos de Covid-19.\u00a0 De acuerdo a la informaci\u00f3n brindada por el MGAP se trata de un \u00fanico positivo en la planta de Lorsinal S.A, la cual ha sido suspendida para las\u2026","rel":"","context":"En \u00abActualidad\u00bb","block_context":{"text":"Actualidad","link":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/category\/actualidad\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lorsinal.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lorsinal.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lorsinal.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/Lorsinal.jpg?fit=880%2C440&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29154"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29158,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29154\/revisions\/29158"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/29156"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lahoradelcampo.com.uy\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}